General Hurlburt, efter aftale.
- General Hurlburt og Oberst Marlowe. - Steve, kom ind.
Goddag, Sam. Oberst Marlowe.
- General Sherman, Oberst Marlowe. - Goddag.
Marlowe, jeg har været spændt på at møde dig.
- Det er et privilegium, sir. - Sid ned.
- Er det første gang, du ser Vicksburg? - Ja, sir.
Vi har set på det i ti måneder, og vi kan ikke lide det.
Oberst, det har ikke gået så godt for vores side af krigen.
Hverken i Washington, aviserne eller i felten.
Mildt sagt har Syden med mindre mænd og ressourcer
bragt os til stilstand.
Se, hvis jeg kunne indtage Vicksburg...
ville situationen ændre sig, men det skal ske i sommer.
Ellers må vi holde ud endnu et år.
Det kunne koste os 100000 mænd og måske krigen.
Det afhænger alt sammen af deres forsyninger og en torn i øjet på os:
Newton Station.
Marlowe har udarbejdet en nøje detaljeret plan, Sam.
Hvis jeg kan vende tilbage til La Grange, kan vi tage af sted inden torsdag.
Godt. Hvilke mænd vil du tage med dig?
Min egen 1. Illinois med Secords 1. Michigan og 2. Iowa.
Vi bliver blot en lille brigade.
Vi krydser ved La Grange, ned gennem Ripley, New Albany, Houston...
- Er der noget i vejen, sir? - Jeg kender kortet. Fortsæt.
Det vigtigste er ikke at kæmpe, før vi når Newton Station.
Hvor meget jernbane regner du med ødelægge?
Nok til at holde dem beskæftiget i et par måneder.
Ellers vil angrebet være nytteløst.
Gå i gang, Oberst. Alle de spor, bygninger og broer, du kan komme til.
Sam, hvis han når Newton Station,
så er han 500 km midt i sydstaterne.
- Har du overvejet hjemturen? - Har du, sir?
Det bad jeg vist selv om.
Men det huer mig ikke, at du sidder i Andersonville Fængsel. Det er et helvede.
Det ville jeg også overveje nøje, sir.
Oberst, held og lykke.
NORDSTATERNES DEPOT VED LA GRANGE, TENNESSEE
Her ligger La Grange.
- Vi rejser gennemsnitligt 55 km pr. Dag. - 55? Er det ikke at strække den lidt?
måske den første dag. Jeg vil tilbagelægge den dobbelte strækning.
Under en sådan opgave, bliver alt strakt til det yderste.
Hvis du nedskærer mændenes rationer fra fem til tre dage, så kan du ikke forvente...
En dag skal de alligevel leve af jorden. De må vende sig til det.
De virker spændte. Det rygtes, at de skal til Nashville og til en parade.
Det var et godt rygte at sprede, takket være stabssergenten.
Og, mine herrer, jeg indrømmer, at de også narrede mig.
Jeg ville have brugt min orlov på at smøre den lidt derhjemme.
I ved, give hånd, kysse et par babyer.
Jeg stiller op til kongresvalget i efteråret.
Jamen der er 30000 vælgere i Andersonville, Phil.
Jeg håber ikke, du kommer til at give dem hånd.
Orlov er blevet inddraget, ordre til at omsko Samtlige heste,
og nogle af skoene skinner ikke engang.
Hvad mon der foregår? De har siddet under det træ hele formiddagen.
Det rygtes, at vi skal til en stor parade oppe nordpå.
- Jeg tror, vi skal til Nashville. - Det lyder godt.
En parade og så orlov. Nu er der noget ved krigen.
- Hvor er officersmødet? - Under det træ, sir.
Tak.
- Undskyld, jeg kommer for sent. - Det er i orden.
- Sid ned, Major. - Jeg kender vist ikke Majoren.
Undskyld. Oberst Marlowe, Major Kendall.
- Goddag. - Rart at møde dig.
Major Kendall er blevet overflyttet fra general Grant.
Majoren har vist ikke uniform på. Hvor er dine våben, Kendall?
Der står i bogen, at en kirurg ikke behøver gå med dem.
Kirurg? Du fratog os kanoner og vogne. Intet må sinke os.
Nu belemrer du os med en læge og et lægehold?
Bestemmelser, John. Kendall skal med.
Udmærket. Nogen spørgsmål?
- Jeg er bare glad for, der sker noget. - Ingen lykkeriddere.
Hvis noget slår fejl, bliver der ildkamp.
- Logan, er Brady klar? - Et billede.
Flyt jer. Gør plads.
Er du klar, Brady?
Oberst. Sid ned.
mange tak.
- Sid ned, Marlowe. - Ingen hatte, om jeg må bede.
Pænt og afslappet.
Roser er røde, violer er blå, kameraet peger lige på jer.
Et til. manden i den hvide jakke bevægede sig.
Det bliver ikke sidste gang. Er det alt?
Det er alt, mine herrer. Tak, Brady.
Tak, general, mange tak.
Sid ned.
Oberst, jeg forstår, du ikke er glad for, at jeg skal med.
Jeg havde bare ikke regnet med dig.
Jeg kan forstå, at du forsøger at undgå kamp, rent taktisk.
Men du bevæger dig ind på fjendtligt område.
Hvad vil du gøre med de sårede?
Jeg vil rykke hurtigt frem.
De, der er for hårdt såret, bliver efterladt til fjendens nåde,
civil eller militær.
- Inklusive dig selv? - Naturligvis.
Det er en primitiv holdning. Medicinsk talt.
Tja, doktor, krig er ikke ligefrem en civilisere handling.
Jeg forstår, at det giver jer større mulighed...
- Til at eksperimentere, Oberst? - Det sagde jeg ikke.
Mitch. Giv lægen en tjenesteliste.
Undersøg Samtlige mænd.
Smid dem ud, der efter din mening, er uegnede.
Selv dem, der måske bliver syge om en uge.
Jeg bad ikke om at blive overflyttet til opgaven.
Jeg er militærlæge. Jeg er blevet beordret at tage af sted. så lad mig være.
- Hornblæser. - Ja, sir?
- få fat i Mitchell. - Stabssergent Mitchell er på hospitalet.
- Hvor gammel er du? - 32, sir.
Slut dig til den gruppe.
Vent, sønnike. sådan.
Det her kommer til at gøre mere ondt.
Han overlever.
- Jeg har modtaget din sygeliste, Kendall. - Godt, den er kort.
Lad det dræne helt.
- Jeg bifalder, doktor. - Knægten havde en stor byld.
Jeg kom ikke for at se dig skære i nogens bagdel.
- Hvorfor er Mitchell på listen? - Sir, her skal være stille.
- Hvad? - Hoppy, det er Oberst Marlowe.
Goddag. Stil dig i kø. Vi tager os snart af dig.
- Skal han med? - Han er en god mand. Jeg behøver ham.
- Jeg behøver Mitchell. Han er stærk. - Lad mig vise dig noget.
Oberst, jeg har fortalt lægen, at det ikke er noget usædvanligt.
Ikke for en mand med malaria.
Det er ikke noget nyt, Kendall.
Jeg har set ham ride 60 km på en dag rystende som et espeløv.
- Han får altid malaria. - Du er enig i min diagnose.
- Mitch, op med dig. Jeg har whisky. - Bliv, hvor du er.
Jeg skulle fjerne Samtlige mænd fra tjenestelisten, der var uegnede.
Han er syg, og han bliver her. Det er mine ordrer.
Du kender så sandelig reglerne, hvad?
Oberst. Vi har ham fyren med alle vinklerne.
- Kom med ham. - Vi hev ham af toget.
- Sergent Kirby melder sig, sir. - Nå, Kirby.
Bortset fra at være fuld, hvad ellers er der i vejen?
De fandt mig i byen. Hev mig af toget.
Mit første glas var lige blevet fyldt.
man siger, at du er dygtig. Det har du bare at være.
Du erstatter regimentets bedste soldat.
- Det er du sikkert glad for. - Gladere, hvor jeg var på vej hen.
- Der fik du mig. - Nej, du fik mig.
Sir.
Marchere sergenten ned til floden og smid ham i.
Med tøj på?
Giv ham sort kaffe, indtil det kommer ud af ørerne på ham.
Kirby, kom ædru tilbage. Du har to timer.
- parader, Nashville... - Du kan efterlade den flaske.
Du er velkommen til den... sir.
Kom i klammeri med mig, så får du ballade.
Det er du også velkommen til, hvis det er for pligtens skyld.
Fremad, til venstre.
- Held og lykke, John. - Tak, sir.
Vent lidt.
- står solen altid op i øst? - Den gør i Missouri.
Vi har reddet lige ud i otte timer.
Hvis solen står op i øst, hvad retning er det så?
- Det er ikke nord. - Selvfølgelig ikke. Det er syd.
Vi er reddet direkte ind på oprørernes område.
- Oprørernes jord, Richard. - Javel, sir.
Send dine spejdere ud.
Beder du dem standse, eller overlader du dem til fjenden?
Kald tilbage.
Bare en patrulje, sir. Ingen tegn på større styrker.
Men faktum er, at vi er blevet set.
Rygtet er sat i omløb. De vender tilbage med alt, de kan få fat i.
Ned, gør klar til at vende tilbage.
Det er en fejl, John, at dele styrken.
Du har brug for Samtlige mænd. fanden tage at aflede.
- De skal tro, vi alle er vendt om. - Javel.
Men fra nu af gemmer Samtlige oprørere sig med et gevær bag et træ
og prøver at blive berømt.
Og du vil skære din styrke med en tredjedel.
Et gammelt politisk aksiomin siger: man deler aldrig vælgerne...
Richard, vi rykker videre, når hestene har fået vand og mændene mad.
Doktor, de bortløbne slavebørn siger, der er noget galt i hytten.
De har sikkert brug for en læge.
Okay.
- Er du lægen? - Ja.
Hvad er der sket?
Det er Rainey, sir. Rainey den første. Han er død.
Fortsæt.
Hvor er Kendall?
Han gik op til den hytte med nogle farvede børn.
- Et nødstilfælde, tror jeg. - Hvad gjorde han?
Han gik op til den hytte med nogle farvede børn.
- Er du også læge? - Hvad? Nej.
Hvad pokker laver du?
Vi har lige sat et barn i verden.
Det er en lille pige.
Du kan tage dig af hende nu, bedstemor.
Du skal nok klare den.
Vi har et par sårede mænd derude.
Nej, en er død.
En er gået bort, en er kommet til verden.
Det er en forbløffende proces, ikke?
Selv med det antal, jeg har sat i verden, overrasker det mig stadig.
Børn, I har fået en lillesøster. Gå ind og se hende.
Gå tilbage og se til de sårede.
De overlever. Hopkins ved, hvad han skal gøre.
Du er ikke landsbylæge. Du har aflagt ed til nordstaterne.
Jeg aflagde en ed før den.
De havde ikke problemer med at sætte børn i verden før.
Jeg kunne ikke sige nej til at hjælpe. Helt ærligt, selv du er blevet født.
Fra nu af er du under officers arrest.
Lydighedsnægtelse.
- Udfører jeg stadig mine pligter? - Hold det til tropperne fra nu af.
Udmærket, sir.
Gå ikke for vidt, Kendall.
Fremad.
Lukey, hvorfor gør hundene sådan?
Du ved, hvordan hunde gør.
- Soldater, miss Hannah. masser af dem. - Hvor vidunderligt.
så for søren, de pokkers yankee'er.
Lukey, gå nedenunder og modtag dem.
Lukey, hører du efter?
Kom her, pige.
Kom nu.
- Hvem bor her? - Miss Hannah Hunter.
Sig, jeg vil tale med hende. Oberst Marlowe, nordstatshæren.
Javel, sir.
få den pistol væk.
- Undskyld vi forstyrrer, frue. - Det er ikke det, Oberst.
Men jeg har ikke forberedt mig på at se den uniform i dette hus.
Vi har heller ikke synderlig lyst til at være her.
Det var pænt sagt, Oberst.
Uanset vores uoverensstemmelser så glemmer jeg vist høflighederne.
Velkommen til Greenbriar, mine herrer.
Lukey, tag herrernes hatte.
- Sergent Kirby. - Sergent.
Frue.
Skal vi sætte os til rette i rose-værelset?
Nej, tak. Vi bliver kun kort.
Rider I videre?
Nej, vi bivuakerer i din skov natten over.
Vil I sove på den kolde jord?
Hvornår ender denne forfærdelige krig? Broder mod broder...
Og under vores ophold må ingen forlade ejendommen.
Hvor skulle vi dog gå hen, Oberst?
Du må være enig i, at denne krig gør alle ensomme.
Desuden må jeg beslaglægge det meste af deres korn og heste.
Du bliver betalt for alt i nordstatspenge.
Vi skal ikke opholde Dem længere. Godaften.
- Kirby. - farvel, frue.
Hannah Hunter, hvorfor taler du som en markslave?
Nordstatssoldater!
Det er utroligt, Oberst.
Jeg har hørt om dem, men jeg troede ikke på det.
Jeg modtog min bemyndigelse fra Michigans guvernør.
- Unge mand... - Hvad er problemet?
Problemet er denne mands bemyndigelse i hans nuværende situation.
Som altid forsøger jeg at fremlægge livet barske kendsgerninger.
Han forstår ikke, at kaffe smager bedre,
hvis latrinerne graves nede ad floden i stedet for oppe af floden.
Hvordan kan du lide din kaffe, Oberst?
Secord, du burde...
Oberst Marlowe.
Hvor er jeg uhøflig. Hvordan jeg nogensinde...
Jeg tror ikke, jeg har mødt de herrer.
Miss Hunter. Oberst Secord. Major Gray. Major Kendall.
Jeg er så åndsfraværende.
Stakkels mor og far må vende sig i graven,
når jeg ikke udviser den gæstfrihed, Greenbriar kan tilbyde.
I det mindste kan jeg byde på en middagsinvitation.
- Nej, miss Hunter... - Jeg insisterer.
Vi skal alligevel have slagtet tre kapuner.
For som du nævnte, bliver vores kornbeholdning reduceret.
så det er din egen skyld, ikke?
på mine egne vegne skal det være en fornøjelse...
Jamen, så tak skal du have. Varm mad er svær at sige nej til.
Pragtfuld. Hvor mange kan jeg regne med?
- Ville fem eller seks være...? - Overhovedet ikke. Det er helt fint.
Klokken 21.00, mine herrer?
- Oberst Secord? - Fra 1. Michigan, frue.
- Major Gray? - Frue.
Major... Kendall, ikke sandt?
Jeg må desværre sige nej tak, frue. Det er ikke af eget valg.
For øjeblikket er jeg under arrest.
Vi siger alle ja tak til invitationen, miss Hunter.
Frue?
Du tabte dit lommetørklæde.
- Mere, Oberst Secord? - Nej, tak.
Oberst Marlowe?
- Nej, tak. - Kom nu, Oberst.
En stor mand som dig kan ikke spise som en lillebitte fugl.
Mine herrer, bliv siddende.
Hvad foretrækker du? Låret... eller brystet?
Jeg har fået nok af begge dele, tak.
Sikken skam.
- Vil andre have mere? - Nej, tak.
Mine herrer, bliv siddende. Jeg må advare jer, der er ingen kaffe.
Og dessert kunne ikke komme på tale. Sukker koster 150 dollars per tønde.
"Og dog har Deres venlige Samtale været sød som sukker
og gjort det hårde liv sødt og lifligt."
Hvor henrivende. Dine egne ord?
Nej, frue. Richard II.
- Af profession er jeg skuespiller. - Hvor fascinerende.
Major Kendall, jeres cigarer. Mine herrer, bliv siddende.
Major Kendall er læge, og Oberst Secord er næsten kongresmand.
Og du er skuespiller. Og nu er alle militærmænd.
Sikket spild af talent.
Men, Oberst Marlowe, jeg forestiller mig, at du er professionel soldat.
Nej, før dette vanvid var jeg jernbaneingeniør.
Hvor spændende.
Tænk, at kunne styre en af de store spruttende tingester.
Ringe med den lille klokke. Ding-dong.
Ikke helt. Mit arbejde bestod i at anlægge jernbaner.
Sikken forstand.
Stakkels lille mig bestod knap miss Longstreets Seminarium for Damer.
Hvordan huskede du dog alle de bøger på college?
Det gjorde jeg ikke. Jeg begyndte som jernbanearbejder for ti cent per dag.
Nu må jeg bede dig om at gå, miss Hunter.
Vi tillader os at bruge dette værelse i et par timer. Hvis det er i orden?
Selvfølgelig, men vil I ikke foretrække kontoret?
Vi sidder godt her.
Undskyld, men jeg må være uhøflig og forklare.
Lukey og jeg skal være i marken klokken 5.00 i morgen.
Mine herrer, værsgo at tænde for jeres cigarer.
- Lad mig. - mange tak.
Alt dette og opvasken skal være færdig, før hun kan gå i seng.
- Er jeg for ubetænksom? - Selvfølgelig ikke, frue.
- må jeg? - Selvfølgelig. Denne vej, mine herrer.
Hvor vidunderlig.
Jeg synes, det var en henrivende middag.
Sæt en vagt ved dette værelse.
- Jeg håber, det er udmærket. - Det er fint.
- Hvis I vil tænde op... - Nej, det er fint.
- Jeg beder Luckey komme med cognac. - Ingen cognac, tak.
Er der ikke er andet, jeg kan hjælpe med...
Åh, ja. Doktor, der er ingen grund til, at du deltager i mødet.
måske kan miss Hunter vise dig nogen af Greenbriar skønheder.
- Selvfølgelig, hvis han er interesseret. - Det skal være ham en fornøjelse.
Udmærket. Kom, doktor.
Jeg bemærkede en vidunderlig have. Skal vi gå en tur?
Selvfølgelig.
Det må være behageligt i jeres varme uniformer,
men jeg synes, luften er lidt kold - det er mit tynde blod.
Undskyld mig, mens jeg henter et sjal?
- Miss Hunter. - Ja, Major?
Jeg er bange for, at jeg må gå med.
- Ovenpå? Med mig? Hvorfor, Major? - Du skal kun hente et sjal.
- Men på egnen her er det uhørt... - Det kan du fortælle børnebørnene.
Der er krig, og for øjeblikket er Greenbriar en militærinstallation.
Det er måske ikke så slemt, siden du er læge.
Det er rigtigt.
Lukey, vær sød at bære noget cognac ind i stuen.
- Jeg håber, dette er udmærket. - Tak.
Tak.
Hov. Hvor skal du hen med det?
- Miss Hannah bad om cognacen. - Ja, til Majoren.
Vores øverste officerer får aldrig noget fra en flaske uden mærkat,
medmindre nogen smager på det først.
- Er det dit job at smage på ting? - Bestemt.
Vinkel nummer to betyder, at jeg er Majorens mundskænk.
Her ligger La Grange.
Vi er nået cirka 130 km herned.
- Vi er på vej mod Newton Station. - Ved vi, hvor stærkt fjenden står der?
Nej. Men vi må gå i lag med den.
- Godt. måske kommer vi i kamp. - Det er ingen leg.
- Her er Deres cognac, sir. - Tak.
- Den er blevet afprøvet. - Afprøvet?
Af manden nedenunder med mundskænksvinklerne.
Ja. Sergent Kirby.
- Han afprøvede den så sandelig. - Ja, sir. To gange.
Ja, miss Hannah.
Undskyld mig, sir.
...meget heldig.
Det er den næste oplysning. Vi tager ikke tilbage til La Grange.
- Hvad siger du? - Vi tager ikke tilbage nordpå.
Vi rider mod syd til Baton Rouge, hvor vi skal møde nordstatsstyrkerne.
- Hvornår blev det besluttet? - Vi kan ikke gøre andet.
John, der er 500 km fra Newton Station til Baton Rouge.
Og der er 500 km fra Newton Station til La Grange.
Men oprørerne vil have indhentet os og være klar til at tilintetgøre os.
så vi tager hen, hvor de mindst venter det: Direkte syd.
Det er selvmord. Kunne dine ordrer være blevet misforstået?
Min eneste pligt efter Newton Station
er, at få så mange mænd hjem i live, som jeg kan.
Jeg må stadig protestere. Det skal komme general Hurlbust for øre.
Det er masseselvmord.
Det er blevet noteret, men hør her.
sådan forbliver det, medmindre fjenden sørger for, du overtager min plads.
Fjern Newton Station fra kortet, så videre til Baton Rouge.
Det bliver ingen ændringer. forstået?
Du har kommandoen.
Lad os gennemgå det igen. Direkte videre til Baton Rouge.
Vi vender ikke om.
Undskyld, ventetiden. Kunne du lide cognacen?
- Fortræffelig. Vil du smage? - Gud, nej. Jeg rører ikke alkohol.
Min far lærte mig, en pige altid bør være ved sine fulde fem.
Din far opfostrede en klog pige.
Hvor er du sød. Vil du gerne se haven?
Har du ikke glemt dit sjal?
Lukey, tag bakken nedenunder og gå i gang med oprydningen.
Jeg husker første gang, jeg smagte alkohol ved guvernørens bal i Jackson.
Min ledsager, Adam Lovelace fra Biloxi, gav mig en mynte-drink.
De Lovelace-dreng er flotte, men kvikke, hvis du forstår, hvad jeg mener.
Hvis jeg sagde, hvad jeg tænkte på efter blot den ene drink...
Jeg vil hellere vide, hvad du tænker på lige nu.
- Kendall, hvad i al verdens navn...? - Undskyld, jeg forstyrrer.
Spørg dem, hvor stor chance du har for
at sprænge Newton Station i luften og nå Baton Rouge.
- Er du fuld? - Desværre ikke.
De lyttede ovenpå.
Det er et ret godt stetoskop.
Det tog også mig lidt tid at fange den.
Hvor var du, Kendall?
En gentlemen overvejer nøje, før han kigger ind i en piges soveværelse,
men nogle gange giver det pote.
Det ser ud til, hun har gjort os begge til grin.
Ding-dong.
Miss Hunter, du har virkelig sat mig i forlegenhed.
så har jeg i det mindste opnået noget.
Jeg kan nok ikke stole på, at du ikke nævner det for andre.
- Ikke når det gælder yankee'er.
så hele Mississippi vil blive alarmeret.
så kan du foreslå, hvad jeg skal gøre ved dig?
Jeg har set, at hun irriterer dig. Nu har du chancen for at skyde hende.
- Ét til ord fra dig... - Værsgo at skyde os begge to.
Men du slipper aldrig godt fra din morderiske plan, Oberst Marlowe.
I yankee'er og jeres principper om at redde nordstaterne.
I er pirater.
Tror du, at der ikke er nogen sydstatshær, hvor I skal hen?
Tror du, vores drenge sover hernede?
De indhenter jer og skærer jer i småstykker,
I unævnelige, faderløse udskud.
Og gid jeg var der til at se det.
Hvis det sker, miss Hunter, så gør du det.
Fart på.
Du er en udmærket rytter, miss Hunter.
Interessant område, ikke sandt?
Det interesserer mig mere, hvorfor I konfiskerede min døde fars tøj.
Det er til vores kadetter.
Spejdere.
Spioner, mener du.
Det er et under, de ikke kravler af sted på maven som slanger.
I finder ud af, hvad der sker med spioner hernede.
Min erfaring med spioner er begrænset. Jeg har kun mødt en.
Hvis det er i orden, så foretrækker jeg at ride alene.
Miss Hannah.
Kom så. Fremad.
Tilbage i kolonnen, doktor.
Mamelukkerne her er næsten tørre.
Fryser du ikke?
Sig ikke, at mit helbred bekymrer dig.
Hvis jeg giver dig dit tøj, lover du så ikke at stikke af igen?
Det ville jeg, frue. på et tidspunkt bliver stolthed upraktisk.
Hvis du kunne se dig selv, ville du være enig.
Udmærket. Jeg vil ikke være syg.
- Jeg forsøger ikke at stikke af igen. - på æresord?
- på æresord. - Til yankee'er?
- Til yankee'er. - på tro og love?
- Jeg gav dig mit ord. - Okay, Lukey.
Hjælp miss Hunter med tøjet.
Godt, du er kommet til fornuft. Jeg var ved at blive bekymret.
- Fra en læges synspunkt. - Tak, doktor.
Gid, jeg kunne være til hjælp, men I sydstatsfolk har jeres egen hjælp.
Giv agt! Se lige frem.
Oprørere, sir.
Nede langs flodbredden. En brigade nærmer sig med stor hast.
Til hest, til fods og med kanoner. Det er ikke nogen milits.
- Hvor langt væk? - Ti minutter.
Gem jer i træerne.
Fjendtlig patrulje. Gem jer og ti stille.
- Hornblæser. - Intet horn, din idiot. Signalér.
Fjende på den anden side af floden. Forsvind stille.
Hvorfor bliver han ikke og kæmper? Han har en hel brigade.
Tag det roligt.
Kom så, hold op.
Hjælp. Herovre.
Giv slip med de tænder.
- Der er 800 mænd derude. - Hent noget vand.
Der er vist fri bane på den anden side af floden.
Hvor mange mænd kræver det at lukke munden på en kvinde?
Oberst, fangen vil gerne tale med dig.
Ja, miss Hunter?
Jeg vil ikke klage over, hvad du gjorde.
Du følte, det var din pligt.
Undskyld, du måtte bryde dit løfte.
Jeg lovede ikke at stikke af. Men ikke at råbe på hjælp.
Det giver vel mening, men jeg må bede dig om også at love det.
Det gør jeg, her og nu.
Ellers har jeg vel en brækket kæbe, når jeg skal vidne mod dig.
Det vil jeg tro. Ellers noget, frue?
En lille ting. Mine trofaste følgesvende.
Jeg ved ikke, hvordan det foregår oppe nordpå,
men i syden har sydstatskvinder brug for at være alene.
I to.
Vi var anstændige. Helt anstændige.
Du sagde, det var okay, så længe vi kunne se hendes isse.
Fortalte du dem det?
så er der en ting til.
Jeg synes, du bør se en læge. Ding-dong.
Derovre i den lade. Kom så.
- Vi blev overrasket, Oberst. - Ryg dem ud.
Indstil skydningen.
Hov, vi er fra sydstaterne, men vi er ikke fjendtlige.
- Helt ærligt. - Smid jeres våben og kom ud.
Javel, sir.
Vi kommer.
Virgil, kom så.
Det er ægte nordstatssoldater.
Pas på, Oberst.
Bare os to, kaptajn. Og en fange.
Davs, kaptajn. Vi er ked af, at vi skød på jer.
Vi troede, I var vicesheriffer.
Hvad har I imod vicesheriffer?
- Den var god, hvad? - Den var smart.
Vi elsker bare vicesheriffer.
De er sydstatsdesertører. De værste svin, der findes.
- Er du sheriffen? - Kaptajn Henry Goodbody, pensioneret.
Konstitueret sherif for Lorena Amt.
Jeg var ved at anholde rotterne her...
Men vi overraskede dig, din gamle ged, ikke?
Det gjorde vi, Jackie Jo. Men fortæl os om, kaptajn Goodyo.
- I kan vove på at røre ham igen. - Miss Hunter.
Kalder du dig selv for en mand og forhandler med det svin?
Den mand er vores fjende.
Et ord mere fra dig, og han bliver skudt. forstået?
Det er rigtigt, kaptajn.
- Kan jeg hjælpe Dem, frue? - Jeg kan klare mig selv.
Du kunne vist bruge lidt pleje. Doktor, vil du se på vores vens øre?
Undskyld, men jeg får let kvalme. Otis, se, om du kan hjælpe vores nye rekrut.
Det kan være svært at gøre sig klog på en mand, ikke?
Tag dig af manden her.
Skudsår, sir.
Har du i sinde at stikke den ret igennem?
Jeg tvivler på, den ville have mødt modstand.
Sergent, giv mig et par af de gode cigarer.
- Gjorde det ondt, Virgil? - Her, så får du det bedre.
Vi må tale sammen, venner. Nåede I frem til Newton Station?
- Det gjorde vi. - Er der nogen tropper?
Ikke længere. 6. Alabamas var der.
Men de flyttede til Vicksburg med Georgia 10...
- Det 10. var vores infanteri. - "Var" er korrekt.
Der er sikkert ingen tropper inden for 50 til 60 kilometer.
- Mindst 60. - I usle forrædere.
sagde du Vicksburg? Der er vi på vej hen.
Det ser ud til, vi kommer i kamp.
- Tak, venner. Løslad sheriffen. - Højt på strå, hvad, Virg?
I nordstatsdrenge har held med kvinderne.
Det er en flot blondine, du har der.
- Hej. - Davs, frøken.
- Hej, frøken. - Se, hvad jeg sagde om nordstaterne?
- Sergent, dine handsker. - En fornøjelse, sir.
Hej, frøken. Hejsa frøken.
Før fangen væk.
Vil du skyde ham selv, kaptajn? Lad Jackie Jo gøre det.
Han er den bedste skytte, jeg har set.
Jeg så ham engang skyde en bortløben slavepige
lige i øjet.
Bind dem.
Sherif, jeg overlader dem til dig. Pistol. Den er ladt.
Med hilsen fra miss Hannah Hunter fra Greenbriar.
- Tak, sir. - Det var så lidt, sir.
Tilfreds, miss Hunter?
Din sans for retfærdighed overrasker mig en smule.
Retfærdighed? De mænd ville have været overflødig bagage.
Jeg stoler ikke mere på dem, end jeg stoler på...
- End mig? - Netop.
Ja. Han er svær at gøre sig klog på.
NEWTON STATION JERNBANEKNUDEPUNKT
FORSYNER SYDSTATSSOLDATERNE VED VICKSBURG
- Hej, tøser. - Yankee'er. Forsvind.
Beskidte yankee'er. Forsvind.
- Jonathan. - Miss Hunter.
Tal ikke med fangerne. Der er et rart værelse til dig ovenpå.
- Et dejligt varmt bad til dig. - Du kan skifte tøj.
Vi har travlt.
- Nedbrænder I ikke byen? - Nej. Bare krigsforsyningerne.
Bomuld. Jernbaneudstyr. Smuglergods, frue.
Det er mig, ikke?
Kom. Sid af.
- Det var flot, Richard. - Tak, sir.
- Er det hele garnisonen? - Hver eneste mand.
De overgav sig uden kamp ligesom Cæsar til Kleopatra.
Uden kamp?
Kirby, gør hotellet til hovedkvarter.
- Det skal være en fornøjelse. - Og luk baren.
John, skal vi gå i gang med arbejdet?
Jeg skal med glæde sætte ild til den oprørsrede.
fanger.
- Oprørsoberst, sir. - Ja sir?
Hvad er det for smuglergods på lagrene og i vognene?
De amerikanske sydstaters ejendom er ikke smuglergods, sir.
Lad os se på det fra mit synspunkt, Oberst.
- Jonathan. Jonny Miles. - Kender du Obersten?
Vi er gamle venner. Sidste gang vi tjente sammen, kæmpede vi imod indianerne.
Jeg er ked af det med armen. Hvornår skete det?
Jeg ønsker hverken din omsorg eller at mindes om vort bekendtskab.
må jeg træde af, sir?
Før ham bort.
En mand som Miles giver ikke op så let.
Han er fra West Point. Hård som stål.
måske kostede det ham dyrt at miste den arm.
Manden, jeg kendte, kunne miste begge arme og stadig slå fra sig. Hoppy?
- patruljerede I hele området? - Ja, sir.
Oberst. Der ankommer et oprørstog.
Secord. Woodward.
Baren er lukket.
Det må være et forsyningstog, der ruller lige i skødet på os.
Jeg har aldrig set et forsyningstog uden vagter før.
De vil ikke være på vagt på deres eget område.
- Hvor var den oprørsoberst? - på telegrafkontoret.
- på telegrafkontoret? - Ja, sir.
Okay, Secord, du ved, hvad du skal gøre.
få hestene bragt i skjul.
Tag de vogne.
få de baller af. pas på.
Ned, uden for synsvidde.
Dæk os indefra.
- Sir? - Nej, jeg behøver det ikke.
Alle er klar til kamp, sir.
Skyd.
Det her var ikke meningen. Jeg forsøgte at undgå kamp.
Det var derfor, jeg blev læge.
- Se den idiot. - Jonny. Jonny Miles.
Indstil skydningen.
- Ryk ham op. - Ryk denne mand op.
- Lad mig hjælpe. Jeg er læge. Dr. Marvin. - Major Kendall. Vi værdsætter din hjælp.
Nu er det hans tur.
få noget frisk luft.
- Jeg kan hjælpe. - Forsvind.
få ham ud herfra.
Lou, hent al den is, du kan finde.
Hjælp ham. Hurtigt.
Hvor længe vil det tage, Kendall?
Se selv. Vi er først lige begyndt.
- Jeg vil have et klart svar. - Det kan jeg ikke give dig.
Jeg har også arbejde at se til.
Mindst fem timer.
Oberst.
Goddag, kavalerist.
Jeg hedder Bud Hoskins.
K-kompagniet, sir.
- Du kender mig ikke. - Selvfølgelig, gør jeg det.
God soldat. Lig nu bare stille, min søn.
Jeg lægger min hånd her, og det er alt sammen...
Bare lig stille.
Vil du skrive til min mor, Oberst? Det vil glæde hende...
Du skriver selv til hende inden længe.
Nej. Jeg er klar over det.
- Og jeg er bange, Oberst. - Der er intet at være bange for.
Nej, jeg er okay.
Bare hold fast i mig, sir.
Og skriv til min mor.
Jeg vil stå i gæld til dig for evigt.
Er du ikke stolt?
Jo, jeg er meget stolt af den dreng.
- Rapporter. - Tre døde og 18 sårede.
Oprydningen finder sted som beordret. Og baren er lukket.
Baren er åben.
- Hent nogle morfindråber. - Der er ikke flere.
Se, at komme væk derfra, medmindre du også vil ryge i luften.
Der forsvinder jernbanematrialer for en halv million.
Jeg tjente mine penge på at bygge jernbaner.
13 km jernbane er ødelagt i nord- og sydlig retning.
John, hvad laver du? Vent lidt.
- Tror du, det her er et hospital? - Hør her.
Og jeg kan også smide Oberster ud. Ud!
når vi rykker videre, så giv de sårede godt med sprut.
Det havde jeg gjort alligevel.
Tag en slurk.
Det vil berolige dig.
Jeg har aldrig set det sådan her før.
Jeg var hos min far, da han døde.
Men han sov stille ind.
- Uden smerter. - Det var heldigt.
For jer begge to.
Værsgo, Kendall. Nyd du det bare.
Hvad mener du? Han kæmper for at redde mænds liv.
Mænds liv? Eller hans professions rygte?
- Det kan du ikke mene. - Tænk, hvad du vil, frue.
- Lægevidenskab er den mest ædle... - Javist, ædle profession, ædel ed.
De er så højt på strå, at de ikke vil indrømme, at de...
- Du er uretfærdig og... - Uretfærdig?
Der var engang en pige ikke meget ældre end drengen derinde.
Dengang var jeg ikke uretfærdig.
De brugte en masse flotte ord, som en arbejder ikke kunne forstå.
så, jeg holdt hende, mens to af dem opererede hende.
Dengang stolede jeg på læger. Jeg havde tiltro til dem.
Fordi jeg var forelsket og ikke ønskede, at hun skulle dø.
De sagde, det var en svulst, der måtte fjernes med det samme.
så de gav hende et stykke læder i munden, så hun ikke skreg,
mens de skar løs for at komme derind.
Og hvad fandt de? Intet.
De beklagede. De havde taget fejl.
De havde noget at tale om, før deres næste eksperiment.
Men hvad med mig? Jeg bad til, at hun ikke ville dø.
Jeg mistede min kone.
Jeg dræbte ingen af dem.
Jeg må have været tosset eller for traditionel.
Det var noget af en tale. Jeg må kunne mærke brændevinen.
- Tak, doktor. - Det var så lidt, frue.
Tak, Hank.
- Vi narrede jer næsten. - Næsten.
I klarer det ikke. De er allerede ved at indhente jer.
Bedford Forest er i hælene på jer.
Du sidder snart i fængsel i Andersonville.
Der kan vi ikke hjælpe dig. Syden sulter.
Jeg er kun læge. Gamle jernhoved er hjernen bag.
Han har en ret god hjerne. West Point?
Nej, arbejder.
- Hvordan har Susan og børnene det? - De har det fint.
I Vicksburg. Du får dem sikkert snart at se.
Godt forsøgt, Jonathan.
Vi ses i Vicksburg, Hoppy.
- farvel, Hoppy. - farvel, doktor.
Jeg vil takke dig for alt, hvad jeg har lært.
Jeg skal forsøge at redde så mange, som jeg kan.
Du er en god mand.
når dette er overstået, så lov mig, at du afslutter lægestudiet.
Det skal jeg gøre, sir.
farvel, doktor. Og held og lykke.
Tak for al din hjælp.
Vicksburg. De rider sydvest mod Baton Rouge.
Baton Rouge.
Det er Baton Rouge, Major. Fortæl general Forest det.
Jo. Jeg sidder i undersøgelseskomitéen og ved præcis, hvad der kan blive gjort.
Han har ingen rettigheder, selv som en...
- Phil. - Ja, John?
Jeg beklager, hvad der skete ved Newton Station.
Glem det. Du var under pres.
Men siden du bragte det på bane...
Jeg er ældre, end du er. Ydermere er jeg politiker.
Vi har tilintetgjort Newton Station. Det er godt for mine... vores papirer.
Men nu er tiden inde til at drage mod nord til La Grange...
Vi er forpligtiget til det, Phil, og dermed basta.
Stædig.
må jeg få en tår af den brændevin, doktor?
Du har ingen undskyldning. Hvordan skete det her, Dunker?
Jeg var ved at nedlægge en af telegrafpælene i Newton.
Øksen gik lige i benet på mig.
- Anhold øksen. - Det er ingenting.
Ingenting? Du har næsten blodforgiftning. Du er heldig, at jeg så dig halte.
Doktor.
Hvad lægger du på? Jord?
Almindeligt grønt mos. Jeg tror, det har en helende egenskab.
- Tror du? - Jeg tænker mig ikke til resultatet.
Det er en gammel cheyenne-kur.
Cheyenne-indianer-kur.
Grøn svamp. Træmos.
Behold det på. Lad mig vide, hvis det bliver ømt.
Lukey.
- De kan lige så godt skyde mig, Hannah? - Det er okay.
Hent min taske.
Hun er død, frue.
Er du okay, miss Hannah?
Jeg har taget et stearinlys med til dig.
Vi har varmt vand til dig i morgen tidligt.
Og se her. Jeg fandt et spejl dig.
Tak.
Jeg håber, du kan få lidt hvile.
Du skal vide, hvordan vi har det med Lukey.
Hvor meget vi beklager...
hvor ked af jeg er...
at vi på en måde er årsagen til...
Det beder Lukey ikke om.
Gid, jeg kunne lade dig gå.
Hvis jeg gav dig en hest og slap dig fri,
lover du så ikke at fortælle nogen om vores planer i et døgn?
Det er for sent.
Det er for sent til alt det.
Ikke flere løfter.
Der er ikke mere tilbage.
Det gør mig virkelig ondt.
Dunker.
- Det ben var okay i går. - Ja, men i morges hævede det.
- Jeg måtte rive buksebenet i stykker. - Hvor er omslaget?
Det begyndte at klø, så jeg rev det af.
Det var tegn på, at det var ved at hele, dit fjols.
Kom her, ellers får du problemer.
Brown, giv mig en hånd.
Derovre.
- Kaffe? - Tak.
Rapporter.
Det er helt sikkert salt Springs. Og ikke en soldat i nærheden.
Bare en gammel kone, et par saltmøller og en skole.
- saltmøllerne skal brændes ned. - Hvorfor give os til kende?
Kalder du det kaffe?
salt er ligeså meget værd som ammunition.
Vi bivuakerer her og slår til i morgen.
Det er dig, der bestemmer.
- Hvad foregår der? - Lægen opererer Dunkers ben.
Tag en slurk til.
Det er god brændevin, doktor. Hvem slog John?
- Jeg må sætte dit ben af, Dunker. - Hvad sagde du?
Jeg må sætte dit ben af.
Hvad skal du gøre?
Giften har spredt sig. Du vil dø inden i morgen.
Hvad bliver der af mig bagefter? Med et ben?
Jeg laver en krykke og efterlader dig hos de nærmeste civile.
Hos civile? så bliver det fængsel. Andersonville?
Er det det, der sker?
Højst sandsynligt.
Det er et pokkers svært valg at måtte tage, ikke?
- Sig mig. Er det ikke? - Det skal sættes af.
Okay.
Fyr bare løs.
Men før du begynder at save, så giv mig noget kloroform.
- Gør mig bevidstløs. - Jeg giver dig, hvad jeg har.
Bid i den her. Giv mig en hånd. Hold ham.
Du godeste.
JEFFERSON MILITÆRAKADEMI
Det er tydeligvis kolonnen, der angreb Newton Station.
Vicksburg-rapporten var en finte.
Jeg troede, et kavaleri ville ankomme hertil.
- De ankommer ikke før sent i dag. - Hvad, du foreslår, er ekstremt.
- Min ældste dreng er kun 16. - Pokkers også, sir.
Undskyld, Oberst. Jeg mener pastor.
Jeg har en dreng på 14 og en mand på 72. Der er krig.
Jeg kunne kaste med granatkerdæsker og skyde på de dyr, mens de sover.
Hvis vi viser lidt styrke, kan vi måske holde dem hen, til kavaleriet kommer.
Officersaspirant Barksdale. Saml hele din bataljon.
Taylor og Fitcher har fåresyge.
Stryg dem af tjenestelisten. Du hørte løjtnanten.
Informer korpset om, at vi rykker ud ved daggry.
Giv agt.
Officersaspirant Barksdale, ryk Deres kolonne Fremad. Gud være med jer.
Højre skulder, gevær.
Se til højre.
Fremad march.
Pastor, min dreng Johnny, er den eneste, jeg har tilbage.
Først hans far, så hans onkler, hans brødre. Og nu ham?
Han er alt, jeg har tilbage. Jeg giver ikke slip på ham.
Kadet Buford, De er fritaget for tjeneste.
Gem lidt af det til Dunker.
Jeg har lige mistet ham.
Har du mistet Dunker?
Du har mistet en god mand.
Blodforgiftning. Amputation. Hjertet kunne nok ikke klare det.
- Det havde ikke været nødvendigt... - Hvis, måske, muligvis.
- Hvad er der i vejen, medicinmand? - Jeg har fået nok af dig.
Tag jakken af.
Jeg tror, du har ret. Kom.
Oppasser. Hent vores heste.
Johnny.
Johnny Buford.
- Hvad er reglerne, Oberst? - Find selv på dem.
Du sagde, der ingen regler var.
Rejs dig op, gnavpotte.
Affyr kanon et.
Affyr kanon to.
Kanonild, sir. Skjult batteri.
Det er bare børn. Skoledrenge.
- Bare nogle børn fra militærskolen. - Men de bliver ved med at komme.
Kald til Samling.
I det mindste er præstefar ikke et barn.
Gør holdt. Forreste række, på knæ.
- Klar. - Miss Hunter...
Tag sigte. Skyd.
Bagerste række, gør holdt.
på knæ.
Klar. Tag sigte. Skyd.
Skal vi oprette et felthospital?
Ja, hvad vil du gøre nu?
Med al respekt så tager jeg sgu benene på nakken.
Kald tilbage.
Jeg bad jer tage jer af denne kvinde.
Oberst, jeg har en fange. Hvad skal jeg gøre ved ham?
- Giv ham smæk. - I numsen?
Hvor tror du?
- Gør holdt. - Stands, Oberst.
- Rapporter. - Oprørere. De har afspærret vejen.
- Hvor mange? - Et almindeligt regiment.
De har to kanoner, og de kører dem i stilling langs vejen.
Vi kan kun kæmpe os tilbage til Salt Springs og rykke mod øst.
- Har du ikke set støvet? - Kavaleriet har fulgt efter os i tre timer.
Diakonen siger, han kender området, ikke sandt, diakon?
Jeg har prædiket Guds ord heromkring i årevis.
Det er måske en god idé at begynde at bede nu.
Diakonen smuglede bortløbne slaver nordpå gennem sumpen.
- Med undergrundsjernbanen. - Kan du smugle os sydpå?
Vent lidt.
Sumpen er fuld af kviksand og klapperslanger...
Der var også slanger i paradiset Have.
Følg mig, Oberst, gennem sumpen helt til Amite-floden.
Vær venlig at lede vejen, Herre.
Få fat i et par friske heste.
Ved den højre flanke, søg dække.
Kom så.
Op med jer.
Kom så, min dreng.
Fortsæt.
Fald ikke i søvn, knægt. Fortsæt. Af sted med jer.
- Hvor langt til Baton Rouge? - 60 km.
Bliv ved med at bevæge jer.
- Skal jeg undskylde nu eller senere? - For hvad?
- Fortsæt. - Jeg troede ikke, du kunne gøre det.
Jeg har opgivet at stille op til kongresvalg.
Med dette i mine tjenestepapirer, så kan jeg blive guvernør.
- Fortsæt. - Michigans guvernør.
Og du skal bare sige til. Jernbanekommissær...
Kom ikke med valgløfter, før vi er fremme. Find dit regiment.
Oberst, det er mine lægelige pligt at oplyse dig om,
at mændene er fuldstændig udmattede.
Vi har været undervejs i 20 timer. Vi har brug for en pause.
Jeg har øjne i hovedet.
Det er også min pligt at oplyse, at hvis vi støder på kamp...
Det er alt, doktor.
Tak, sir.
Kolonne, gør holdt.
Woodward.
Første gruppe, rekognoscer over broen.
Første gruppe, Fremad.
Jeg ved ikke, om du har hørt det.
Men dine folk er en time bag os, og de nærmer sig hurtigt.
Det har jeg hørt.
Vi fortsætter til Baton Rouge. Vi efterlader dig her.
Dine egne folk kan tage sig af dig.
- Det er jeg sikker på. - Ja.
Jeg beklager besværet og...
de ydmygelser, som vi... som jeg har forårsaget.
Få hende væk herfra.
Kald tilbage.
Få hende ind i den hytte.
Kom så, miss Hannah.
De har vist lokket os i en fælde.
Skynd jer.
Dæk os.
Kaptajn Woodward, af sted.
Lad mig være.
Jeg er okay. Lad mig nu være.
Rolig.
Hent Oberst Secord med det Samme. Brug den anden dør.
- Rapporter. - Det vrimler med oprørere og kanoner.
- De overrumplede os. - Fodfolk?
- Skoven er fuld af dem. - Find din eskadron.
- Skær hans støvle af, Sam. - Ingen skærer den støvle af.
Skær hans støvle af.
Tag en ordentlig slurk.
De støvler koster 20 dollars.
- Hent noget vand. - Hvem mig?
Tag en eskadron og pastoren, eller hvad han nu er.
Find et vadested og kryds floden. fald dem i flanken. Tag en hornblæser med.
Sir, tak for muligheden.
John, det er en fælde. De vil have, at vi krydser broen.
Den fungerer som en flaskehals.
I denne situation er det ingen vanære at kapitulere.
Gå tilbage til din eskadron. Sørg for, de er dækket.
- Forsætter du? - Forsvind.
Du går ikke ret langt med den kugle.
Du tager dig sandelig god tid til at skære den ud.
Du er ikke den eneste sårede. Hent min taske.
Det kommer til at gøre lidt ondt.
Kom nu bare i gang, Kendall.
Hold benet strakt.
Sonde, tak.
Morer du dig?
Du er heldig.
Du tror, det måske ikke, men jeg har givet dig lidt ekstra tid.
- Et par timer? - måske mere.
Tak.
- 1. Michigan er i stilling, sir. - 1. Illinois var først i stilling.
Jeg er okay.
Kom i gang.
Her kommer han.
Sid op.
Du hørte mig, Kirby.
I hørte Obersten. Sid op.
Oberst.
Diakonen fandt et vadested. Mændene bør være i stilling nu.
Tak. Dæk os bagfra. Se, hvor lang tid vi har.
- Hvor er din hest? - I sumpen, sir.
- Tørre læber? - Ja, sir. Men mit horn virker.
- Vis farverne. - I hørte ham.
- Kender du dine ordrer? - Du er ikke rask. Lad mig lede angrebet.
Med min succes ender jeg måske i Det hvide hus.
Vi ender sikkert alle i...
Find dit regiment.
Hornblæser, kald til angreb.
Fremad. Affyr kanon et.
Du er såret, sir.
Blæs... Blæs i trompeten.
De kan ikke give op.
Måske er det tosset, måske er det modigt. Ingen kan forklare det.
Kom, vi får travlt.
Hornblæser, kald tilbage.
Har I mere?
Giv os noget mere.
Hvor meget længere, sergent? Sergent Major.
- Vi er næsten klar, sir. - Okay, drenge. Skynd jer. få det lagt.
Skynd jer.
Se så at komme væk.
- Kan de mænd flyttes? - De er alle i ustabil tilstand.
- må jeg tale med dem? - Nej, helst ikke.
De skal være stille. De har fået alle morfindråberne.
Det er en elendig afslutning for gode mænd.
- Der vil være en læge blandt oprørerne. - Jeg kan ikke være sikker.
Bliver du?
- En gang læge, altid læge. - Selv i Andersonville?
Jeg bebrejder dig ikke, hvis du afslår. Skal vi give hånd?
- Doktor, Major Gray. - Jeg kommer.
- når en læge tager bandagen af... - Jeg ved det godt - træmos.
Vi ses, gnavpotte.
Hav det godt, arbejder.
Du er træt. Du har hjulpet meget. Tak, skal du have.
En dårlig måde at være taknemmelig, efter hvad jeg har gjort.
- Du må hellere af sted. - Det må jeg vel.
Hør, Hannah Hunter.
Gudskelov er jeg ikke længere årsagen til din sorg.
Fordi tilfældigvis er jeg forelsket i dig.
Fortæl hende resten, når du kommer tilbage.
- En af dine egne, sir. - Se at komme af sted.
Oberst, de er i hælene på mig.
Kom så.
Doktor, kan vores læge hjælpe dem?
Jeg vil være taknemmelig.
Visiontext tekster: Christina Mohr
DA